alemán    
francés    
inglés    
euskera    
castellano    
Tuiter   Facebook  
Buscar 
Roncesvalles
Roncesvalles
 

L'ART DE LA VALLÉE

[Voir carte de la région]  

"Monument au Pèlerin", de Jorge Oteiza,
à Luzaide-Valcarlos

Chemin d'Ultrapuertos

En plus Orreaga-Roncevaux, sur cette partie des Pyrénées navarraises on souligne aussi deux autres localités d'importance: Luzaide-Valcarlos et Auritz-Burguete

  • Luzaide-Valcarlos se situe juste à coté de la frontière, de l'autre coté des Pyrénées, et c'est le seul village de l'ancienne contrée d'Ultrapuertos. Parmi ses joyaux artistiques on remarque la paroisse de Saint-Jacques Apôtre, l'ermitage de Sainte Marie Magdalena, le vieux pont international en pierre, et le " Monument au Pèlerin " du sculpteur Jorge Oteiza.

     

Image de l'église d'Auritz-Burguete.

  • Auritz-Burguete est un petit village avec une rue unique et qui fut crée par le transit des pèlerins qui traversaient l'endroit en 1124. Bien qu'il ait été dévasté par l'armée française en 1794, il conserve encore son pont médiéval comportant un seul arc.

Pont médiéval à Aribe.

Vallée d'Aezkoa

La Vallée d'Aezkoa s'étend au sud-ouest Orreaga-Roncevaux et consiste de neuf villages inclus dans un triangle formé par Garralda, Orbaizeta et Abaurregaina-Abaurrea Alta. Ils sont parsemés d'œuvres style Romane et Gothique et d' " hórreos " (greniers élevés), qui ont été déclarés d'intérêt culturel en 1993.

  • Garralda est le plus occidental des villages de la Vallée. Reconstruit lors du terrible incendie de 1898, son patrimoine historique comprend le bois style Renaissance de la croix médiévale en pierre, saccagée en 1794, et le " hórreo " "Masamigelena".

     
  • Aribe est le siège du Conseil Général de la Vallée et abrite un pont médiéval sur la rivière Irati et l'" hórreo " "Domench".

     

Uno de los hórreos de la localidad de Aria.

  • Aria a préservé quatre " hórreos " :Apat", "Etxeberri", "Jamar" et "Jauri", ainsi que les fonts baptismaux de l'église de Saint Jacques Apôtre.

     
  • Hiriberri-Villanueva de Aezkoa est remarquable à cause du retable de l'église Gothique de San Salvador datant du XVème siècle et les quatre " hórreos " : Elizondo", "Reka", "Portal" et "Jauki").

     

  • Garaioa a une église style Gothique du XIIIème siècle dédiée a Saint Jacques Apôtre et un " hórreo " ("Maisterra").

     

  • Abaurrepea-Abaurrea Baja on remarque le chœur en pierre de l'église de style Gothique dédiée à Saint Martin de Tours datant du XVIème siècle et la croisée de Style Renaissance.

Vue aérienne d'Abaurregaina-Abaurrea Alta..

  • Abaurregaina-Abaurrea Alta est le village situé le plus haut dans la Navarre, à 1.032 mètres d'altitude. De même que le village voisin, il a une église dédiée à Saint Martin de Tours, dont le chœur en pierre date du XVIème siècle. Il y a aussi une exhibition permanente de stèles médiévales. 

     
  • À Orbara se situe l'église de style Gothique de San Román, datant du XIIIème siècle, un des " hórreos " de la région ("Jabat"), et le pont médiéval " Zubialdea " où, selon la tradition, on a confondu le reflet de la lune sur l'eau avec un fromage.

     

  • Orbaizeta est une des localités les plus singulières de la Vallée, car el est le siège de la Fabrique Royale d'Armes. La fabrique ne fut opérative que pendant un siècle, et el village dû céder une partie du mont voisin pour son installation. Le mont récupéré, la fabrique en ruine est un joyau de l'architecture industrielle du XVIIIème siècle.

Détail d'un des reliefs de Notre Dame d'Arce.

Vallée d'Arce

Situé au sud-ouest de la Vallée d'Aezkoa, entre les rivières Urrobi et Irati, la vallée d'Arce possède un must du style Romane navarrais.

  • Arce. Peu avant d'arriver à Zandueta, un petit pont parmi les arbres et que l'on doit traverser à pied, conduit le visiteur à l'ermitage de Notre Dame d'Arce. Ce bâtiment de structure rectangulaire et couvert par une voûte en berceau supportée par des arcs perpendiculaires est surprenant par l'harmonie de ses proportions et la finesse des remarquables reliefs sur la façade.

     

Vue de l'extérieur de l'ermitage de Notre Dame d'Arce

On remarque aussi les chapiteaux décorés représentant des formes végétales et des scènes du Nouveau Testament. On recommande au visiteur de regarder attentivement les dizaines de petits détails des reliefs et des chapiteaux.